realize


realize
1. III
realize smth.
1) realize one's mistake (one's deficiences, one's painful situation, the change time has brought, etc.) осознавать /понимать/ свою ошибку и т.д.; realize the full extent of smb.'s loss осознать всю тяжесть потери; she suddenly realized the significance of his remark она вдруг осознала весь [глубокий] смысл его замечания /слов/; these details help to realize the scene эти подробности помогают лучше представить себе все случившееся
2) realize one's hopes (one's ambitions, one's ideals, a project, etc.) претворять в жизнь свои надежды и т.д.; he has never realized his desire to own a house ему так и не удалось осуществить свое желание иметь собственный дом; he realized his dreams when he became a doctor он осуществил свои мечты, став врачом
3) realize securities (shares, etc.) реализовывать /превращать в деньги/ ценные бумаги и т.д.; he realized all his American property он распродал всю свою [недвижимую] собственность в Америке; realize a sum of money (a high price, etc.) получать деньги и т.д.; he has realized profit он получил прибыль
2. IV
realize smth. in some manner
1) realize smth. instinctively (dimly, vaguely, faintly, etc.) инстинктивно и т.д. осознавать /понимать/ что-л.; I realized it at first glance (at once) с первого взгляда (тотчас же) я все понял /мне все стало ясно/
2) realize smth. speedily (partially, happily, etc.) осуществлять /выполнять, реализовать/ что-л. быстро и т.д.
3. XI
1) be realized as smth. the motor car is coming to be realized as a necessity скоро поймут /осознают/, что автомобиль realize это необходимость
2) be realized at some time can these shim's (bonds, etc.) be realized at short notice? можно ли тотчас же превратить в деньги /реализовать/ эти акции и т.д.?
4. XVI
realize on smth. realize on one's property (on the shares, etc.) получить [деньги] за недвижимую собственность и т.д., заработать на недвижимости и т.д., how much did you realize on the paintings you sent to the sale? сколько вы выручили за картины, которые послали на аукцион /на распродажу/?
5. XXI1
realize smth. from smth. realize a sum of money from the sale of smth. получить какую-л. сумму денег от продажи чего-л.; he realized t 10000 from his investment от помещенного в дело капитала он получил прибыль в десять тысяч долларов; realize smth. at smth. the furniture realized a high price at the sale мебель была продана на аукционе за высокую цену; realize smth. at some time he had been able to realize a large fortune before his death при жизни он сумел /смог/ накопить большое состояние
6. XXV
realize that. .. (how..., etc.) realize [that] her mother was dead ([that] you must have help, [that] he was blind, the fact that they were alone, etc.) ясно понимать /осознавать, отдавать себе отчет в том/, что ее мать умерла и т.д.; I didn't quite realize you were interested in it я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь; fully realize how much it meant to her (how hard you worked, how large was his loss, how time is flying, etc.) отдавать себе полный отчет /понимать/, как много это значило для нее и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Смотреть что такое "realize" в других словарях:

  • Realize — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Greeting Face A Realize Face B Hot Summer Day Sortie 24 juillet 2003 …   Wikipédia en Français

  • realize — rea‧lize [ˈrɪəlaɪz] also realise verb [transitive] 1. realize money/​profits etc FINANCE to make money from something: • He estimated they could realize $115 million on the sale before taxes. • The company was able …   Financial and business terms

  • Realize — Re al*ize (r[=e] al*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Realized} ( [imac]zd); p. pr. & vb. n. {Realizing} ( [imac] z[i^]ng).] [Cf. F. r[ e]aliser.] 1. To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into concrete… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • realize — 1 Realize, actualize, embody, incarnate, materialize, externalize, objectify, hypostatize, reify are the chief words in English meaning to give concrete or objective existence to something that has existed as an abstraction or a conception or a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Realize — (also spelt realise) may refer to:* Realize (single), a 2003 J pop single * Realize (song), a 2007 pop singleee also* Realisation …   Wikipedia

  • realize — re·al·ize / rē ə ˌlīz/ vt ized, iz·ing 1: to convert into money 2: to obtain or incur (as a gain or loss) esp. as the result of a sale, exchange, or other disposition of an asset realized a loss when the house was sold compare recogni …   Law dictionary

  • realize — [v1] appreciate, become aware of apprehend, be cognizant of, become conscious of, catch, catch on*, comprehend, conceive, discern, envisage, envision, fancy*, feature*, get, get it*, get the idea*, get the picture*, get through one’s head*, grasp …   New thesaurus

  • Realize — Re al*ize, v. i. To convert any kind of property into money, especially property representing investments, as shares in stock companies, bonds, etc. [1913 Webster] Wary men took the alarm, and began to realize, a word now first brought into use… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • realize — [rē′ə līz΄] vt. realized, realizing [Fr réaliser] 1. to make real; bring into being; achieve 2. to make appear real 3. to understand fully; apprehend 4. to convert (assets, rights, etc.) into money 5. to gain; obtain …   English World dictionary

  • realize — (v.) 1610s, bring into existence, from Fr. réaliser make real, from M.Fr. real actual (see REAL (Cf. real) (adj.)). Sense of understand clearly is first recorded 1775. Related: Realized; realizing …   Etymology dictionary

  • realize — (Amer.) re·al·ize || rɪəlaɪz v. understand, comprehend; make real, accomplish, actualize; materialize; convert into cash, liquidate (also realise) …   English contemporary dictionary



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.